Problème vase d'expansion

Salut,
Voila hier j'ai fait ma première sortie au petit circuit a coté de chez moi avec ma 103, étant toujours en rodage j'ai pas roulé fort et au bout de 10 tours soit 12km j'ai une durite qui a "pété", elle c'est débouté du radiateur, alors qu'elle sont bien serré.

Je me demande donc si le vase d'expansion j'ai mis fonctionne bien, c'est a dire si le bouchon fait bien la dépression.
J'ai acheté a la casse un vase de yamaha 500 GPZ, il y avait pas de bouchon dessus donc le mec en a pris un au hasard et voyant il se vissé m'a dit "c'est bon".
Comment pourrais je vérifier qu'il marche bien?

Peu être qu'il marche mais a une grosse pression, comme il est pour un 500 a la base.
Merci par avance pour votre réponse.

Voici les photos du vase et bouchon:
http://img59.imageshack.us/img59/9141/imag0363b.jpg
http://img716.imageshack.us/img716/6263/imag0362w.jpg
http://img196.imageshack.us/img196/816/imag0364ky.jpg

Salut.
Le trop plein de pression ne s'évacue pas du radiateur si je comprends bien.
Le vase ne sert qu'à récupérer le liquide car il ne fait pas parti du circuit de circulation du liquide (du moins si tu n'as fais que monter un vase sur le trop plein du radiateur)
Tu as soit une fuite au joint de culasse soit le bouchon du radiateur est grippé, ton vase n'y est pour rien.

Salut et pour ta réponse mais non il est brancher pour remplir et faire la dépression du radiateur.
Regarde :
http://forum.mobcustom.com/conseils-astuces-pour-mobylette/radiateur-pompe-eau-et-vase-d%27expension-bien-monte/

ok, je comprends.
En fait ton bouchon n'est pas adapté, on dirait qu'il n'a pas de soupape avec ressort ou de trous pour évacuer la pression.
Tu devrait piquer un vase d'expansion de scoot MBK Nitro 
Si non contrôle que çà ne fasse pas de bulle dans le vase signe d'un joint de culasse fuyard.